«Καλή Παναγιά»: Γιατί επικράτησε αυτή η ευχή τον Δεκαπενταύγουστο

Κοίμηση της Θεοτόκου: Η ευχή που λέμε σήμερα για να τιμήσουμε την Παναγία

Σήμερα είναι η Κοίμηση της Θεοτόκου και από άκρη σε άκρη της χώρας ακούγεται η ευχή, Καλή Παναγιά. Μια γλωσσολόγος εξηγεί αν αυτή η φράση είναι σώστη.

Κάτι που γνωρίζουμε και από το σχολείο είναι ότι οι φράσεις που επικρατούν στην αργκό ή στη ντοπιολαλιά δεν είναι απαραίτητο να είναι σωστές γραμματικά. Μπορεί να περιέχουν λάθη και πλεονασμούς, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τη φράση καλή επιτυχία.

Κοίμηση της Θεοτόκου: Είναι σωστή γραμματικά η φράση Καλή Παναγιά;

Η Ομότιμη Καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, Πηνελόπη Καμπάκη, εξηγεί σε ανάρτησή της στο Facebook τι ισχύει με τη φράση Καλή Παναγιά:

Καταρχήν δεν υπάρχει πλεονασμός στις ευχές που έχουν το καλό/καλή/καλά στην αρχή τους και που, εκ πρώτης όψεως, μοιάζουν ταυτολογικές ή υπερβολικές. Αλλά και πλεονασμό να το θεωρήσουμε, πού το κακό; Ο πλεονασμός είναι πολύ συνήθης στην γλώσσα αρχαιόθεν.

Πηγή